SDL Passolo 2009 8.0.04 SR4 中文版
SDL Passolo 2009 SR4 团队版(简体)修正SDL Passolo 是一款功能强大的软件本地化工具，它支持以 Visual C++、VB、Borland C++、Delphi
及 JAVA 等语言编写的软件、各种数据库、以及 XML、脚本等众多文本格式文件的本地化，并且界面
简洁、布局合理、性能稳定、易于使用，而且用户不需要进行专门的训练，也不需要丰富的编程经验
，在本地化的过程中可能发生的许多错误也都能由 Passolo 识别或自动纠正。
SDL Passolo 的功能主要包括：
- 支持目前市面流行的几乎所有编程语言编译的二进制文件本地化
- 集成功能强大的正则表达式，可以处理各种各样的文本文件
- 支持 Trados 等翻译软件的术语库和多种格式字典的直接引用、导入和导出
- 支持字串的自动翻译和对话框的自动布局，翻译的检查和验证
- 软件菜单、对话框以及 HTML 文件的可视化编辑
- 内置图像编辑器，可以直接对图标、位图等图片资源进行修改
- 支持在 Passolo 内直接调用外部程序，处理非标准的二进制资源
- 支持本地化的团队协作，本地化方案的导入、导出和审核
- 可以有选择性地从现有已本地化文件中导入翻译和控件布局
- 集成了 Basic 宏脚本处理，支持本地化操作的自动化
☆与原版比较:
=============
- 删除了德国语言组件和所有示例文件；增加了简体中文语言及增强组件
- 删除了原版中的拼写检查用字典文件、用户手册和用户指南文件
- 添加了自动监测并下载 Microsoft.NET Framework 2.0 的运行环境
- 由于已经破解，删除了加密狗软件
- 附加了示例中的所有宏，并添加了其他宏（包括简繁转码工具 ConCmd.exe 和 gnatix 的转换宏）
- 添加了“汉化新世纪”和“汉化说明”的文本文档
- 修改默认的目标路径规则为：<LangCode>|\<RelSrcPath:>|\<SrcName>，以适合不同的来
源文件路径和目标语言，此目标路径规则如下：无论来源文件路径在哪里，目标路径始终为方案文
件所在目录\语言代码，并且目录结构和目标文件名与来源文件相同
- 增加了汉化版更新的检测、下载和安装等自动更新功能
- 升级简繁体转换宏和快捷键检查宏和自动宏到最新版
下载
http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=12439
页:
[1]