汉化初学者进阶教程 2【外挂chs语言文件】BY:cxlrb

Nisy

转自 一蓑烟雨 » 『 软件调试 』 » 汉化初学者进阶教程 2【外挂chs语言文件】

http://www.unpack.cn/viewthread. ... p;extra=&page=1


汉化初学者进阶教程 2
——外挂语言汉化初探
（献给所有汉化爱好者）
作者：CxLrb     Email：[email protected]


引言
目标：Themida Demo v1.8.0.0
下载：http://www.winlisence.com/Release/ThemidaDemo.zip
工具：FreeRes 0.94C，ResScope 1.96，UEStudio v06.00，Multilizer 6.2，Restorator 2006
【这些工具可以在网上得到，或者直接进入主页下载购买】
保护方式：Themida
目的：通过学习这篇文章，对chs外挂语言的制作方法有一个简单的了解，对文章中涉及的软件功能有所了解。
申明：众所周知，此壳不是一般人能所为，所以对于汉化人，只能想想其他方法了。虽然这种方法早有所见，但之前都是使用汉化软件自动生成的chs居多，本人汉化思路属于原创方法，是一次偶然的灵感引发的思路，此一点可以从ASProtect系列的汉化文件做以证明，首发论坛为www.unpack.cn，有需要的可以搜索下载。最后，此种方法具有很大的局限性，仅仅对Borland 公司开发工具设计的一些软件有效，如Borland Delphi，Borland C++等，而且此种方法无法达到汉化非标资源的目的。更高一层次的方法欢迎各位共同探讨。

鉴与该技术教程奇少 为了让更多的朋友学习 还望兄弟莫怪罪我转帖~ YB：Nisy



概要
1.        解开被加密的资源
2.        制作chs 外挂文件
3.        提取可编辑资源
4.        汉化和升级资源文件
5.        结语

[ 本帖最后由 Nisy 于 2006-9-23 19:15 编辑 ]

jjwspj

谢楼主如此细心！

一帆风

见识见识！

CxLrb

学习一下，有人期待“汉化初学者进阶教程 3”吗？/:?

Nisy

原帖由 CxLrb 于 2006-10-2 16:09 发表
学习一下，有人期待“汉化初学者进阶教程 3”吗？/:?

当然期待 已看到3了 感谢一下~~

musoft

;P cxlrb的教程越写越经典了，呵呵，收藏~

rayicy

支持!!!!!!!!!!

linling

外部挂接？

internetzwm

呵呵，不错的东西，最近学习汉化啊。谢谢

qq344896594

见识见识！