飘云阁安全论坛

 找回密码
 快速注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 704|回复: 37

[求助] 谁能给汉化一下 RegexBuddy4.13版本

[复制链接]
  • TA的每日心情

    28 分钟前
  • 签到天数: 853 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2022-1-8 22:35:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
    谁能给汉化一下 RegexBuddy4.13版本,4.13支持最新的几个编程语言 python3.10 .netcore 6.0等.希望大神能给汉化一下,我只会汉化dll类型的,这个rb是在不知道怎么下手,希望高手能给解决一下哈!

    或者那位高手告诉汉化原理,我自己想办法机翻汉化!
  • TA的每日心情
    开心
    前天 07:20
  • 签到天数: 359 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 7 天前 | 显示全部楼层
    roseyang 发表于 2022-1-11 17:48
    你用ResHacker 打开RegexBuddy4.exe  导出全部到RES,然后改后缀CH,然后打开该CH,用老的汉化程序里的对话 ...

    我不用那个,用这个:Sisulizer 4
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    前天 07:20
  • 签到天数: 359 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 7 天前 | 显示全部楼层
    给我评个分,结贴吧!

    评分

    参与人数 1威望 +1 收起 理由
    roseyang + 1 热心分享 共同提升!

    查看全部评分

    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-1-3 19:44
  • 签到天数: 19 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 7 天前 | 显示全部楼层

    老版本的   程序 比较大  上传不了   传个  汉化文件    给会汉化的朋友参考借鉴下!!!!!!!



    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

    x
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    28 分钟前
  • 签到天数: 853 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| 发表于 2022-1-8 23:00:03 | 显示全部楼层
    Passolo 2022 ResHacker  都试过了,都不能找到字串或对话,看到之前有人汉化老版本有一个 RegexBuddy4.CH  ,放进去新版提示变量方法调用不受支持
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    前天 07:20
  • 签到天数: 359 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2022-1-9 15:53:30 | 显示全部楼层
    巧妇难当无米之炊!传上来研究一下再告诉你!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    4 天前
  • 签到天数: 31 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2022-1-10 11:44:32 | 显示全部楼层
    我目前用的正版的RegexBuddy,从官方买的,以前我也试过汉化,确实可以汉化的,不过要汉化的东西很多,而且很多涉及比较专业的词汇,机器翻译有些不太好,你要汉化的话,可以交流交流

    点评

    问题是怎么生成哪个新的CH文件  详情 回复 发表于 2022-1-10 15:03
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    4 天前
  • 签到天数: 31 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2022-1-10 11:56:28 | 显示全部楼层
    roseyang 发表于 2022-1-8 23:00
    Passolo 2022 ResHacker  都试过了,都不能找到字串或对话,看到之前有人汉化老版本有一个 RegexBuddy4.CH  , ...

    这个汉化的思路是,用新的版本,生成RegexBuddy4.CH,然后对这个进行汉化,还要对RegexBuddy4.rbl进行汉化,之所以打开报错,是因为新版本的和旧版本的里面很多参数不一样了。

    点评

    用新的版本,怎么生成RegexBuddy4.CH  详情 回复 发表于 2022-1-10 15:02
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    4 天前
  • 签到天数: 31 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2022-1-10 12:01:13 | 显示全部楼层
    飘飘欲仙 发表于 2022-1-10 11:56
    这个汉化的思路是,用新的版本,生成RegexBuddy4.CH,然后对这个进行汉化,还要对RegexBuddy4.rbl进行汉 ...

    汉化可以用Resource Hacker v5.1.7 build 343 汉化版,这个可以打开RegexBuddy4.CH
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    28 分钟前
  • 签到天数: 853 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| 发表于 2022-1-10 15:02:26 | 显示全部楼层
    飘飘欲仙 发表于 2022-1-10 11:56
    这个汉化的思路是,用新的版本,生成RegexBuddy4.CH,然后对这个进行汉化,还要对RegexBuddy4.rbl进行汉 ...

    用新的版本,怎么生成RegexBuddy4.CH
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    28 分钟前
  • 签到天数: 853 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| 发表于 2022-1-10 15:03:28 | 显示全部楼层
    飘飘欲仙 发表于 2022-1-10 11:44
    我目前用的正版的RegexBuddy,从官方买的,以前我也试过汉化,确实可以汉化的,不过要汉化的东西很多,而且 ...

    问题是怎么生成哪个新的CH文件
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    4 天前
  • 签到天数: 31 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2022-1-10 15:39:50 | 显示全部楼层
    roseyang 发表于 2022-1-10 15:03
    问题是怎么生成哪个新的CH文件

    Resource Hacker v5.1.7 build 343 汉化版载入主程序,就可以导出

    点评

    他这个主程序 比较特殊,完全没有子串表跟对话框  详情 回复 发表于 2022-1-10 19:55
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    28 分钟前
  • 签到天数: 853 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| 发表于 2022-1-10 19:55:12 | 显示全部楼层
    本帖最后由 roseyang 于 2022-1-10 20:40 编辑
    飘飘欲仙 发表于 2022-1-10 15:39
    Resource Hacker v5.1.7 build 343 汉化版载入主程序,就可以导出

    修改任何一个 Caption =  后面的 主程序都无法运行了!还有怎么生成ch文件



    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

    x

    点评

    主程序.zh-CN 主程序.zh-Hans 主程序.zh 主程序.CHS 主程序.CH 这些其实都是 DLL 资源库文件的重命名! 官网没试用版下载!反正我是没办法下载到!本坛 不苦小和尚 发布的好像是单文件版!不解开就无法弄到  详情 回复 发表于 7 天前
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表